lift a finger

lift a finger

美 　英

• 网络举手之劳；尽举手之劳；出力帮忙

例句

If China is patient and just waits a few more months or a year, we will have done it to ourselves and they won't have to lift a finger.

如果中国有耐心，只需要多等待几个月或一年，他们就不费举手之劳，我们自己将会已经按照（他们设想的）那样做了。

I spend the 10 cents to send this short note to give you, is to tell you - - me is not the human who does not lift a finger to help.

我花一毛钱发这条短信给你，是为了告诉你——我并不是一个一毛不拔的人。

The point is to eliminate the need for her to think about it, or to even lift a finger.

关键是让她不用担心晚餐的事，或者根本不用动手指。

You could even ask your cleaner to receive the shopping and put it all away for you so that you don't even have to lift a finger.

你甚至可以叫你的清洁工去收货并放好，这样你都不必动用一根指头。

If the money goes out without you having to lift a finger, chances are that you'll simply let it head off into the savings pot . . .

不需要动一根手指钱就存了起来，你轻而易举就一头扎进储蓄罐里了。

She knew the irascible old gentleman would never lift a finger against his grandson, whatever he might say to the contrary.

她知道这个暴跳如雷的老绅士话说得再凶，也不会用一根指头打他的孙子。

A third of men, it is reckoned, won't lift a finger in the kitchen this Christmas.

据估计，今年圣诞节英国会有三分之一的男性完全不插手厨房的活儿。

Being born into a rich family means wanting for nothing and rarely having to lift a finger.

出生在富裕家庭意味着什么也不缺，几乎什么事也不用做。

summer Locker: He is usury capital representative, is miser who does not lift a finger to help.

夏洛克：他是高利贷资本的代表，是一毛不拔的守财奴。

The Israelites did not need to lift a finger against them.

以色列人不需要动一根指头反抗他们。

I'm not worried. For me, selling is second nature. I'll barely have to lift a finger and the profits will come rolling in.

我不担心。销售就是我的第二天性。我几乎只需举手之劳，利润就会滚滚而来。

'Get me the wicker woman as a servant, I'll live like a lady, never lift a finger. '

给我把柳条女人弄来当佣人，我会像贵妇人一样，从来不用动一下手指头。

They tie up heavy loads and put them on men's shoulders, but they themselves are not willing to lift a finger to move them.

他们把难担的重担，捆起来搁在人的肩上。但自己一个指头也不肯动。

To help me start my lumber business, and he won't lift a finger to help me, and he. . .

去帮我做木材的生意，而他却愿意伸出一根手指来帮我，他…

Heathcliff would as soon lift a finger at you as a king would march his army against a colony of mice.

希刺克厉夫就要对你动手啦，就像一个国王把他的军队开去打一窝老鼠一样。

Homer: Around the house, I never lift a finger.

在这个家里，我从来不动一根指头。

The wellhead saving on water , being to save our life, is to lift a finger also only.

节约用水，就是节约我们生命的源泉，也仅仅是举手之劳而已。

This little bit extra may seem like peanuts now, but let's not forget that you didn't have to lift a finger to earn that $36.

这一点点的收入的增加现在可能只不过像花生一样小，但让我们不要忘记你赚这$36甚至不用举手之劳。

The High Sparrow had been adamant, and Ser Kevan refused to lift a finger against him.

大麻雀态度强硬，而凯冯爵士不愿举起哪怕一根指头忤逆他。

While we worked hard, Tom would not lift a finger.

（我们辛勤工作，汤姆却一根指头都懒得动）。

Larry is too lazy to lift a finger to help anybody.

拉里懒得不想动指头去帮助任何人。

I barely have to lift a finger to attend to such things. I rather appreciate that.

我很少抬起手指去关注这些东西，我只是欣赏。

'Why doesn't the country establish a law to punish those who refuse to lift a finger to help people in mortal danger?

为什么中国不制定法律，惩罚那些对有生命危险的人不出手相救的人呢？

Just lift a finger off the trigger, and touch in the field of view to slide around.

只要提起一个扣扳机的手指，去点击战场查看器就能转移视角了。

When the old woman dropped her purse, he didn't even lift a finger to help her.

当那位老妇人掉了皮包时，他一点也没帮忙。

He is a thoroughly selfish man ; he wouldn't lift a finger to help anyone.

他是个非常自私的人，他连一个手指都不愿伸出去帮助别人。

Now degeneratedofficials just suck the stream of bloody money and won't lift a finger to make things better.

现在堕落官员刚刚吸流的血腥钱，也不会取消手指，使事情做得更好。

He won't lift a finger to help us.

他丝毫都不会帮我们的。

But sometimes you don't have to as much as lift a finger.

你经常感到在婚姻中你很难原谅，但是有时候原谅又容易得像抬抬手指那么简单。

She is always not to lift a finger.

她从来是来手指都不肯抬一下。

Well don't worry, you don't have to lift a finger.

别着急，你不用动一根手指。

Once again, the troops didn't lift a finger to stop them.

军队这一次又没有出一点力来阻止他们。

When she needed him most, he didn't lift a finger to help her.

当他最需要他的时候，他一点忙也不帮。

Larry is too lazy to lift a finger.

拉里懒得不想动指头去帮任何人。

We all work very hard, but Jim doesn't even lift a finger.

可吉姆一点都不帮忙。

Be sure they don't lift a finger for their special day.

确保他们不举手之劳用于特殊的一天。

When I asked them for help, they wouldn't lift a finger.

我请求他们帮助时，他们连个手指头都不抬。

not lift a finger to help

一点不肯帮忙